Festivalul de artă „SMS – Seri Magice Săveni” este un eveniment cultural ajuns la cea de-a treia ediție, organizat anual de Asociația ARLECHIN Botoșani cu finanțare de la Ministerul Culturii, avănd ca parteneri principali Primăria orașului Săveni, Liceul Teoretic „Dr. Mihai Ciucă”, Școala Gimnazială nr.1 Săveni și Centrul Județean de Voluntariat Botoșani. Proiectul a adus în fața publicului producții teatrale de calitate, având ca principal scop promovarea artei și atragerea copiilor și tinerilor spre forme de exprimare și de educare prin cultură.

Anul acesta, timp de șapte zile, în perioada 27 mai – 02 iunie 2024, publicul de toate vârstele a fost invitat la spectacole de teatru, iar copiii și tinerii la concerte, lansări de carte și ateliere de teatru, educație muzicală, dans-clasic și balet, care dincolo de asigurarea unor modele de succes prin lucrul cu artiști cunoscuți i-au antrenat pentru lucrul în echipă și învățare.

Scopul proiectului Festivalul de artă „SMS – Seri Magice Săveni” este de a consolida poziția artelor spectacolului în topul preferințelor tinerilor, copiilor și adulților, precum și de a cultiva dragostea, respectul și prețuirea față de valorile culturale locale/naţionale, prin facilitarea întâlnirii membrilor comunității cu artiști de renume și producții teatrale de valoare. Se pun în valoare patrimoniul și resursele culturale naționale, dar și locale, prin intermediul teatrului și al atelierelor interactive.

Unul din obiectivele proiectului constă în promovarea manifestărilor de valoare, dar și dezvoltarea prin cultură a comunității locale, prezentarea elementelor specifice zonei și atragerea turiștilor, astfel, și în acest an s-a urmărit realizarea unui dialog între artiști, personalități din domeniul cultural artistic și spectatori care provin din zone slab dezvoltat economic, acolo unde educația culturală în rândul copiilor și tinerilor este limitată.

Prin expunerea la proiecte culturale a tinerei generațiii se contribuie major la dezvoltarea acestora, la motivarea și oferirea unei noi perspective, cu impact pe termen lung și mediu, de dezvoltare a societății din care aceștia fac parte. Proiectul de față are capacitatea de adeveni emblematic pentru Orașul Săveni, satele aparținătoare și comunitățile din vecinătate.

În realizarea activităților cuprinse în proiect de anul acesta s-au alăturat organizatorilor, atât instituțiile de învățământ, cât și Primăriile din localitățile: Havârna, Mileanca, Coțușca, Manoleasa și Dângeni. Continuarea proiectului început în 2022 reprezintă un pas înainte spre cultivarea și educarea coerentă a publicului. Gusturile și înclinația spre artă și spectacol se formează de la cea mai tânără vârstă și se cimentează prin bunele practici.
Așadar, timp de 7 zile, în perioada 27 mai -02 iunie, a.c., în orașul Săveni și localitățile partenere, au fost organizate ateliere creative de teatru, dans, balet, educație muzicală, concursuri, paradă stradală, lansarea cărții „Jocuri populare din județul Botoșani”, concerte și reprezentații ale spectacolelor de teatru:

Spectacolul de teatru pentru tineri al trupei de teatru „Antract” de la Liceul Teoretic „Dr. Mihai Ciucă” Săveni și spectacolele de teatru pentru copii „Iedul cu trei capre”, după Octav Pancu-Iași, scriitor de literatură pentru copii, „Peștișorul de aur”, dupa Aleksandr Sergheevici Puşkin, „Fata moșului și fata babei”, adaptare după Ion Creangă și „Motanul încălțat” adaptare după Charles Perault sunt evenimentele care în data de 27 mai a.c, la Centrul Cultural Săveni și la Căminele culturale din localitățile Havârna, Mileanca, Vlăsinești, Manoleasa și Dângeni au deschis Festivalul de artă ,,SMS-Seri Magice Săveni”.

Atelierul de teatru-dans „Edu Dance – excelență în coregrafie”, după metoda de pregătire în dansul clasic și contemporan a maestrului coregraf Călin Hanțiu, parte din calendarul de activități a Festivalului de artă „SMS-Seri Magice Săveni”, a fost moderat de către Catinca Hanțiu, studentă la UNATC I.L. Caragiale – București. Atelierul s-a desfășurat în data de 28 mai a.c., în orașul Săveni, la Centrul cultural și la Căminul Cultural din comuna Coțușca, județul Botoșani. În prezentarea tehnicii de realizare a unor producții specifice acestui domeniu, Catinca Hanțiu, moderatoarea atelierului a ținut cont ca înainte de asocierea mișcării coregrafice cu teatrul să existe relația dintre dans și muzică, aspect care a determinat întregul proces creativ și a evidențiat simbolic și figurativ relația dintre text – muzică –dans. Beneficiarii acestei activități au fost 30 copii și elevi cu vârste cuprinse între 6-19 ani, cărora li se vor prezenta tehnici de realizare a unor producții ce au ca specific domeniul teatru-dans. Activitatea a urmărit ca, printr-o abordare non-formală, să dezvolte deprinderi și abilități artistice care să-i ajute pe participanți în dezvoltarea personală.

„Lumea poveștilor“ este numele spectacolului pe care copiii participanți la atelierele de teatru-dans „Edu Dance – excelență în coregrafie”, după metoda de pregătire în dansul clasic și contemporan a maestrului coregraf Călin Hanțiu, moderate de Catinca Hanțiu și susținătorii acestora (colegi de clasă, parteneri de joacă, membri ai familiei, vecini, cetățeni și prieteni din localitățile de apartenență) au fost invitați să-l vadă marți, 28 mai, a.c. în cadrul Festivalului de artă „SMS-Seri Magice Săveni”. Spectacolul s-a desfășurat în orașul Săveni, la Centrul cultural și la Căminul Cultural din comuna Coțușca, județul Botoșani. Prin intermediul acestui spectacol de teatru-dans pentru copii, pus în scenă de Daniela Vitcu, pe un text de Carmen Aldea Vlad și muzica de Alexandru Neș, iar mișcarea scenică de Alice Safta, copiilor li s-a oferit exemple de conduită care au evidențiat în mod direct relația dintre text – muzică –dans. „Profesori” le-au fost  personajele din poveștile: „Ursul păcălit de vulpe”, „Punguța cu doi bani”, „Ileana Cosânzeana” și „Fata babei și fata moșneagului”. Grupurile artistice de la Liceul Tehnologic Coțușca în coordonarea cadrelor didactice și a echipei manageriale reprezentate de director, prof. Cornel Mihai și director adjunct, prof. Cristina Ciobanu s-au alăturat evenimentului.

“Teatru Sport”, concept/regie Marius Florea Vizante și prof. univ. dr. Daniela Vitcu, Universitatea ,,Ovidius” din Constanța, Facultatea de Arte – Departamentul de Teatru, Muzică și Artele Spectacolului, director artistic program cultural și coordonator al spectacolului – concurs „Promenadă urbană – Străzi deschise pentru cultură și artă” din cadrul proiectului „SMS – Seri magice Săveni”, s-au evidențiat într-un mod inedit prin parada stradală „Carul lui Thespis”, regia Mihai Mălaimare și a studenților participanți la activități în data de 29 mai a.c. Traseul tematic al paradei stradale a început la Amfiteatrul Liceului Teoretic „Dr. Mihai Ciucă” Săveni, urmat de spectacolul stradal pe platoul din fața Primăriei Orașului Săveni, apoi întreg ansamblul alegoric și artiștii s-au deplasat pe pietonalul central până la Centrul Cultural Săveni. Acestora s-au alăturat cadrele didactice și echipele manegeriale ale instituțiilor de învâțământ partenere reprezentate de director, Cristina Chiorescu, dir. adj. Mihaela Drasleucă, director educativ Felicia Napîrcă, director Angelica Maticiuc, dir. Adj. Ana Butnaru.

Atelierul de cunoaștere a jocurilor populare din județul Botoșani și Lansarea cărții „Jocuri populare din județul Botoșani”, autor maestrul-coregraf Mihai Chelărescu, realizate în cadrul proiectului „SMS – Seri magice Săveni”, au evidențiat cele mai eficiente și oportune modalități de valorificare a jocurilor, tradițiilor și datinilor locale și naționale. Beneficiarii, 80 de copii, elevi și tineri cu vârstele între 6-19 ani, membri ai ansamblurilor folclorice „Zorile Havârna”, coordonați de profesor Roberta Carla Mihalciuc, Roboschi Ionel și coregraf Narcis Fediuc, „Stejărelul – Vlăstarele lui Enescu”, coordonați de instructorul coregraf Alin Chiorescu, „Stejărelul” din comuna Coțușca, coordonați de prof. Violeta Dănilă și prof. Gheorghe Simirad și „Hora” Vlăsinești, coregraf Alexandru Boaru, după participarea la prezentarea cărții „Jocuri populare din județul Botoșani” autor Mihai Chelărescu, au prezentat momente specifice jocurilor populare din județul Botoșani.

Atelierele de educație muzicală cu soprana Stephanie Madălina Radu de la Opera Națională București, realizate joi, 30 mai a.c. la Școala Gimnazială „Ioan Cernat” Havârna și vineri, 31 mai a.c  la Centrul Cultural Săveni a avut ca beneficiari, 30 de copii, elevi și tineri cu vârste cuprinse între 6-19 ani, aceștia au avut posibilitatea prin sesiunea de Q&A să afle ce înseamnă o carieră în domeniu, care sunt provocările, pașii necesari, dar și satisfacțiile unei cariere în domeniu. Atelierul a beneficiat de două reprezentații muzicale de tip concert susținute de soprană, astfel s-a asigurat o punte cu o zonă a artelor spectacolelor pentru copiii, adolescenții și tinerii care nu pot ajunge cu ușurință la un asemenea evenimente. În cadrul concertelor susținute de soprana Stephanie Madălina Radu în data de 30 mai a.c. la Centrul Cultural Săveni și la Școala Gimnazială „Ioan Cernat” Havârna, județul Botoșani au participat în recitaluri, interpreți și artiști cu recunoaștere națională, așa cum este Emeric Imre, chitarist, muzician, interpret, compozitor român și membru al Cenaclului Flacăra fondat de Adrian Păunescu. Alături de aceștia, Marius Roje, ansamlul „Armonia”, profesori coordonatori Roberta Carla Mihalciuc și Ciprian Ignat, grupul „Star Music” al Asociației Arlechin, profesor Roxana Pricop au oferit publicului momente artistice inedite.

Teatrul de Revistă „Constantin Tănase” – ”Gâlcevile din Chioggia” (titlul original, „Le baruffe chiozzotte”, în dialect veneţian), comedie în trei acte de Carlo Goldoni, supranumit ”Molière al Italiei”, a cărei premieră a avut loc în anul 1762 la Teatro San Luca din Veneţia, unul dintre cele mai cunoscute şi jucate spectacole de comedie din toate timpurile, a fost prezentat publicului joi, 30 mai a.c. la Centrul Cultural Săveni, în cadrul proiectului cultural – Festivalul de artă „Seri Magice Săveni”.

Atelierul de dans clasic – balet cu Maria Lozanova & Dumitru Buzincu, primi balerini de la Opera Națională Iași, parte din calendarul de activități a Festivalului de artă „SMS-Seri Magice Săveni”, s-a desfășurat vineri, 31 mai a.c. în orașul Săveni la Centrul Cultural – sala studio și în aceeași zi la Căminul Cultural din comuna Coțușca, județul Botoșani. Întâlnirea cu o balerină consacrată a scenei românești, cu participări la numeroase evenimente, așa cum este Maria Lozanova Buzincu și soțul ei Dumitru Buzincu – primi balerini la Opera Națională Iași – au asigurat o punte cu o zonă a artelor spectacolelor pentru copiii, adolescenții și tinerii care nu pot ajunge cu ușurință la un spectacol de balet. Atelierul a inclus de la primii pași pe care o balerină le face, până la mișcări complexe și o reprezentație de balet. Beneficiarii acestei activități au fost 60 de copii, elevi și tineri cu vârste cuprinse între 6-19 ani care îndrăgesc arta dansului și coregrafiei și care au dorit să fie înițiați în acest domeniu și să se manifeste într-un cadru competitiv alături de cei cu aceeași pasiune pentru balet, aceștia participând și la spectacolele muzical-coregrafice „Arlechin”  realizate – vineri, 31 mai a.c. în orașul Săveni la Centrul Cultural și în comuna Coțușca la Căminul Cultural – sub forma unui concert al sopranei Stephanie Madălina Radu de la Opera Națională București și a unei reprezentații coregrafice de dans clasic – balet prezentate de Maria Lozanova & Dumitru Buzincu, primi balerini la Opera Națională Iași.

Atelierul de teatru cu actorul Paul Diaconescu realizat vineri, 31 mai a.c. în orașul Săveni a vizat dezvoltarea participanților pornind de la corp (coordonare, motricitate, control, inteligența spațială, activarea simțurilor, atenție distributivă, descoperirea punctului de concentrare), continuă cu acuitatea mentală (eliminarea gândurilor parazitare, aducerea în prezent, Acum și Aici) culminând cu dezvoltarea emoțională, împlinind eficient nevoile emoționale, integrarea plăcută în social a copilului și adolescentului, acestea sporesc și creativitate și gândirea critică. Beneficiarii acestei activități, 30 de copii, elevi și tineri cu vârste cuprinse între 6-19 ani, care prin participarea la acest atelier au înțeles că educația prin teatru se face exclusiv prin joc, este dinamică, activă și directă –participanții au avut prilejul să socializeze și să se exprime liber, fără bariere discriminatorii.
Gala Laureaților & Concertul pentru copii și tineri „CINESTAR” s-a desfășurat sâmbătă, 01 iunie 2024, la Centrul Cultural Săveni, participanți fiind ansamblurile artistice din Săveni „Floarea Soarelui” și „Flori de Mai” , coordonatori Sorin Luță, director Centrul Cultural Săveni, prof. Ionel Iftime și coregraf Cârligeanu Laurențiu, iar conferința de închidere a proiectului Festivalul de artă „SMS – Seri Magice Săveni”, 2024 a avut loc duminică, 02 iunie a.c. la Centrul Cultural Săveni.
Informațiile cu privire la desfășurarea fiecărei activități cuprinse în proiect sunt disponibile, atât pe rețelele de socializare din mediul online cât și pe site-ul organizației: www.arlechinromania.ro.

Instantanee de la activitățile realizate în cadrul proiectului:

Here is the English translation:

The 2024 edition of the “SMS – Magical Evenings in Săveni” Art Festival concluded successfully, standing out as a remarkable cultural initiative that highlighted and promoted the value of art as a powerful tool for expression and education among children and youth.

The “SMS – Magical Evenings in Săveni” Art Festival is a cultural event that has reached its third edition, organized annually by the ARLECHIN Association Botoșani with funding from the Ministry of Culture. Its main partners are the Săveni Town Hall, “Dr. Mihai Ciucă” Theoretical High School, School No. 1 Săveni, and the Botoșani County Volunteer Center. The project presented high-quality theatrical productions to the public, with the main goal of promoting art and attracting children and young people to forms of expression and education through culture.

This year, for seven days between May 27 and June 2, 2024, audiences of all ages were invited to theatre performances, while children and youth participated in concerts, book launches, and workshops in theatre, music education, classical dance, and ballet. These activities, beyond offering successful role models through work with well-known artists, encouraged teamwork and learning.

The purpose of the “SMS – Magical Evenings in Săveni” Art Festival is to strengthen the position of performing arts among the preferences of youth, children, and adults, and to cultivate love, respect, and appreciation for local and national cultural values. This is achieved by facilitating meetings between community members and renowned artists and valuable theatre productions. The festival promotes national and local cultural heritage and resources through theatre and interactive workshops.

One of the project’s objectives is to promote quality cultural events and to foster community development through culture, showcasing local specificities and attracting tourists. Again this year, the project aimed to create dialogue between artists, cultural personalities, and audiences from economically disadvantaged areas, where cultural education for children and youth is limited.

Exposing the younger generation to cultural projects contributes significantly to their development, motivation, and provides a new perspective with medium- and long-term impact on the development of the society they are part of. This project has the potential to become emblematic for the town of Săveni, its affiliated villages, and nearby communities.

In this year’s edition, the organizers were joined by educational institutions and local councils from the towns of Havârna, Mileanca, Coțușca, Manoleasa, and Dângeni. The continuation of the project started in 2022 is a step forward toward coherent cultural education of the public. Artistic taste and appreciation begin at a young age and are reinforced through good practices.

Thus, for seven days, from May 27 to June 2, in Săveni and the partner localities, creative workshops in theatre, dance, ballet, music education, contests, a street parade, the launch of the book “Folk Games from Botoșani County”, concerts and theatre performances were organized:

Theatre performances included the youth play by the “Antract” troupe from “Dr. Mihai Ciucă” High School, and children’s plays such as “The Kid with Three Goats” (after Octav Pancu-Iași), “The Golden Fish” (after A.S. Pushkin), “The Old Man’s and Old Woman’s Daughters” (after Ion Creangă), and “Puss in Boots” (after Charles Perrault), which opened the festival on May 27 at the Săveni Cultural Center and cultural halls in Havârna, Mileanca, Vlăsinești, Manoleasa, and Dângeni.

The theatre-dance workshop “Edu Dance – Excellence in Choreography,” based on the classical and contemporary dance method of master choreographer Călin Hanțiu, was moderated by Catinca Hanțiu, student at UNATC I.L. Caragiale – Bucharest, and held on May 28 in Săveni and Coțușca. It emphasized the relationship between dance and music before associating it with theatre, symbolizing the text–music–dance relationship. Thirty children and youth aged 6–19 participated.

“The World of Stories” was the performance presented on May 28 by children participating in the “Edu Dance” workshop. Directed by Daniela Vitcu, based on a text by Carmen Aldea Vlad, music by Alexandru Neș, and movement by Alice Safta, it offered conduct models through characters from stories like “The Bear Tricked by the Fox,” “The Little Purse with Two Coins,” “Ileana Cosânzeana,” and “The Old Man’s and Old Woman’s Daughters.”

“Theatre Sport”, concept and direction by Marius Florea Vizante and Prof. Dr. Daniela Vitcu (Ovidius University, Constanța), was highlighted through the street parade “Thespis’ Cart” (directed by Mihai Mălaimare), on May 29. The thematic route began at the amphitheater of “Dr. Mihai Ciucă” High School, continued to the City Hall square, and concluded at the Cultural Center. Educational staff from partner institutions also joined.

The folk games workshop and launch of the book “Folk Games from Botoșani County” by master choreographer Mihai Chelărescu emphasized valuable ways to preserve and promote local and national traditions. Eighty children and youth aged 6–19 from folklore groups “Zorile Havârna,” “Stejărelul – Vlăstarele lui Enescu,” “Stejărelul” Coțușca, and “Hora” Vlăsinești presented moments reflecting Botoșani folk games.

Music education workshops with soprano Stephanie Madălina Radu (National Opera Bucharest) took place on May 30 and 31 in Havârna and Săveni. Thirty children and youth had the chance to engage in Q&A sessions about musical careers. The soprano also performed concerts featuring other acclaimed artists like Emeric Imre, Marius Roje, “Armonia” ensemble, and “Star Music” group from Arlechin.

The Revista Theatre “Constantin Tănase” presented “The Squabbles of Chioggia” (Le baruffe chiozzotte) by Carlo Goldoni on May 30 at Săveni Cultural Center, one of the most famous and widely performed Italian comedies.

The ballet workshop with Maria Lozanova & Dumitru Buzincu, principal dancers of the National Opera Iași, was held on May 31 in Săveni and Coțușca. Sixty children and youth aged 6–19 learned basic and advanced ballet movements, culminating in a musical-choreographic performance alongside soprano Stephanie Radu.

The theatre workshop with actor Paul Diaconescu on May 31 focused on physical, mental, and emotional development through theatre games. Thirty children and youth learned to express themselves freely and creatively, enhancing self-confidence and social integration.

The “CINESTAR” Children’s Concert and Gala of Laureates took place on June 1 at the Săveni Cultural Center, featuring local ensembles “Floarea Soarelui” and “Flori de Mai,” coordinated by Sorin Luță, Ionel Iftime, and choreographer Laurențiu Cârligeanu.

The closing conference of the “SMS – Magical Evenings in Săveni” Art Festival 2024 was held on June 2 at the Săveni Cultural Center.

Details about each activity are available on social media and the organization’s official website: www.arlechinromania.ro.